1
00:00:05,203 --> 00:00:08,978
<i>Mendova se kisha bërë rrëmujë
me Lenin, pas atij shpërthimi...</i>

2
00:00:09,684 --> 00:00:12,414
<i>Doja të bëja paqe,
por në të njëjtën kohë...</i>

3
00:00:12,424 --> 00:00:14,428
<i>Doja ta lija vetëm.</i>

4
00:00:17,396 --> 00:00:18,396
<i>Dhe Reese...</i>

5
00:00:19,362 --> 00:00:21,199
<i>Nuk e kuptova se çfarë donte nga unë.</i>

6
00:00:21,209 --> 00:00:23,773
<i>Pse mendoja kaq shpesh për të?</i>

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,150
<i>Megjithë blogun
dhe analiza e ndërgjegjes,</i>

8
00:00:26,160 --> 00:00:29,460
<i>Unë nuk isha më i dobëti
ideja e asaj që kërkoja.</i>

9
00:00:29,708 --> 00:00:33,008
Sezoni i Gjuetisë - Sezoni 01
Episodi 08 - "Episodi 08"

10
00:00:34,115 --> 00:00:35,914
Nëse ju shqetëson kaq shumë,

11
00:00:35,924 --> 00:00:38,276
- thirrni atë dhe kërkoni falje.
- Nuk mundem.

12
00:00:38,286 --> 00:00:41,265
- Nuk është e drejtë nëse nuk e di këtë
që dua. - Dhe kush e di?

13
00:00:41,275 --> 00:00:43,693
Ti merr karin e tij,
ju i jepni atij një buzëqeshje të këndshme

14
00:00:43,703 --> 00:00:45,735
ti i thua atij "me pelqen ti",
asgjë më e lehtë.

15
00:00:45,745 --> 00:00:47,623
Nuk mendoj se është kaq e thjeshtë.

16
00:00:47,633 --> 00:00:49,503
Ai mendon se nuk dëshiron asgjë serioze.

17
00:00:49,513 --> 00:00:51,135
Por është e vërteta.

18
00:00:51,145 --> 00:00:52,805
Nuk është e thënë.

19
00:00:52,815 --> 00:00:54,108
Alex, cili është problemi?

20
00:00:54,118 --> 00:00:55,866
Tani ju keni Reese me kohë të plotë.

21
00:00:55,876 --> 00:00:59,126
Nuk do ta lija të ikte
atë gomarin e vogël po të isha unë.

22
00:00:59,166 --> 00:01:01,453
Epo, ne do t'ju mbajmë të hutuar sonte.

23
00:01:01,463 --> 00:01:03,616
Nuk mund ta besoj
se të gjithë do të shkojmë atje.

24
00:01:03,626 --> 00:01:06,556
Është festa më e mirë në botë
histori, në Nju Jork.

25
00:01:06,566 --> 00:01:07,790
Cili është emri i tij?

26
00:01:07,800 --> 00:01:09,450
"Më i ri se Jezusi"

27
00:01:11,065 --> 00:01:13,249
Askush mbi 33 vjeç nuk hyn.

28
00:01:13,259 --> 00:01:15,560
Mirë që do të shkojmë sonte,
Nuk na mbetet shumë kohë.

29
00:01:15,570 --> 00:01:17,667
- Mos je pak fashist?
- Po'!

30
00:01:17,677 --> 00:01:19,355
Për këtë janë djemtë e lezetshëm.

31
00:01:19,365 --> 00:01:21,638
Hipsters, bodybuilders,
pedera, punks...

32
00:01:21,648 --> 00:01:24,882
Ata janë të gjithë me të brendshme dhe po argëtohen.

33
00:01:25,398 --> 00:01:26,759
Është fantastike.

34
00:01:27,081 --> 00:01:29,740
- Vetëm ajo që më duhej.
- Ajo që u duhej të gjithëve.

35
00:01:29,750 --> 00:01:32,417
- Nuk dua të shkoj në një festë seksi.
- Unë po.

36
00:01:32,661 --> 00:01:34,581
Sa dreqin do të bësh një festë seksi,

37
00:01:34,591 --> 00:01:36,457
nëse keni qarë në një sauna të butë?

38
00:01:36,467 --> 00:01:38,102
- Tani jam gati.
- Optimale!

39
00:01:38,112 --> 00:01:39,462
Pra është vendosur.

40
00:01:39,692 --> 00:01:40,742
Ende jo.

41
00:01:41,215 --> 00:01:42,218
Leni.

42
00:01:42,744 --> 00:01:45,327
<i>Hej, Aleks! Çfarë jeni duke bërë sonte?</i>

43
00:01:50,384 --> 00:01:52,850
<i>Hej, Leni, nuk jam shumë mirë.</i>

44
00:01:52,860 --> 00:01:55,060
<i>Mund të kem
helmimi nga ushqimi.</i>

45
00:01:55,070 --> 00:01:56,139
<i>Unë jam duke qëndruar në shtëpi.</i>

46
00:01:56,149 --> 00:01:57,999
<i>- Më vjen keq.</i>
- Po, dreqin!

47
00:01:59,793 --> 00:02:01,543
Çfarë do të veshësh sonte?

48
00:02:02,454 --> 00:02:03,867
"Grusht shteti sekret".

49
00:02:15,229 --> 00:02:16,704
A e kuptoni se çfarë dua të them?

50
00:02:17,324 --> 00:02:19,662
- Mirë?
- Ata janë fantastikë, apo jo?

51
00:02:21,821 --> 00:02:23,086
Ata janë boksierë të bardhë.

52
00:02:23,096 --> 00:02:24,373
Ata nuk janë boksierë të bardhë.

53
00:02:24,383 --> 00:02:26,041
Unë jam këngëtarja...

54
00:02:26,051 --> 00:02:28,412
Viagra, penisi i tigrit kinez...

55
00:02:28,422 --> 00:02:29,530
Vendos së bashku.

56
00:02:29,540 --> 00:02:31,390
Dhe rezultati janë këto.

57
00:02:31,905 --> 00:02:33,105
Nëse thua kështu.

58
00:02:33,370 --> 00:02:34,416
Uluni.

59
00:02:36,780 --> 00:02:37,860
Mirë?

60
00:02:38,708 --> 00:02:40,712
- E kuptoj.
- Po, fëmijë.

61
00:02:40,866 --> 00:02:42,066
ju thashë.

62
00:02:42,866 --> 00:02:44,498
Mund të marrësh çfarë të duash

63
00:02:44,508 --> 00:02:45,873
nga sirtari i sipërm.

64
00:02:45,883 --> 00:02:47,733
Le të shkojmë në Phoenix për t'u ngrohur.

65
00:02:49,776 --> 00:02:51,576
- HI!
- Aleks, ku je?

66
00:02:51,761 --> 00:02:53,463
Unë jam me djemtë, le të shkojmë në Phoenix.

67
00:02:53,473 --> 00:02:55,883
E shkëlqyer. Ne hamë një
akullore, shihemi atje?

68
00:02:55,893 --> 00:02:57,939
- Kush jemi ne?
- Unë... dhe Beni.

69
00:02:58,059 --> 00:02:59,509
Me duhet nje mendim.

70
00:03:00,308 --> 00:03:02,108
- Mirë.
- Epo, shihemi së shpejti.

71
00:03:03,763 --> 00:03:04,830
Gati?

72
00:03:05,768 --> 00:03:06,937
Duket mirë.

73
00:03:07,855 --> 00:03:08,934
Kush ishte ai?

74
00:03:09,911 --> 00:03:10,926
Lizi.

75
00:03:11,150 --> 00:03:13,315
Edhe ajo po vjen me të dashurin e ri.

76
00:03:13,325 --> 00:03:14,689
Kështu që bëhu mirë.

77
00:03:14,699 --> 00:03:16,963
- Do të jemi shumë mirë.
- Jo, e kam seriozisht.

78
00:03:18,963 --> 00:03:19,991
Ju lutem.

79
00:03:23,524 --> 00:03:25,028
- Hej, djema!
- HI!

80
00:03:26,582 --> 00:03:27,616
HI!

81
00:03:28,024 --> 00:03:29,042
Hej!

82
00:03:29,052 --> 00:03:30,596
Pra, ky është Beni.

83
00:03:30,606 --> 00:03:32,445
Ben, ky është Nick dhe Tommy,

84
00:03:32,455 --> 00:03:34,062
- TJ dhe Alex.
- Është një kënaqësi, Ben.

85
00:03:34,072 --> 00:03:36,297
Kënaqësia ime. Ai më ka mua
foli shume per ty.

86
00:03:36,307 --> 00:03:38,614
E çuditshme. Ai nuk foli shumë për ju ...

87
00:03:38,624 --> 00:03:41,237
Ben. Ju jeni një mister i vërtetë.

88
00:03:43,463 --> 00:03:45,513
Çfarë të them unë jam enigmë!

89
00:03:45,962 --> 00:03:47,062
Çfarë pi?

90
00:03:50,649 --> 00:03:52,801
- Cili është problemi juaj? - Vërtet?
- Çfarë është ajo?

91
00:03:52,811 --> 00:03:55,011
- Bëhu mirë.
- Po e bëj.

92
00:03:57,675 --> 00:03:59,275
Është e turpshme, por...

93
00:03:59,285 --> 00:04:01,377
A mendoni se Beni është homoseksual?

94
00:04:01,492 --> 00:04:02,816
Definitivisht jo.

95
00:04:03,689 --> 00:04:04,974
Si e dini?

96
00:04:04,984 --> 00:04:08,023
Sepse qimet në qafë janë
zhurmojnë si mace.

97
00:04:08,135 --> 00:04:09,895
Jo, ai duket në rregull.

98
00:04:09,905 --> 00:04:11,968
- Vërtet?
- Po, dhe ai është gjithashtu i lezetshëm.

99
00:04:12,096 --> 00:04:14,096
Argëtohu. A ka ai një kar të madh?

100
00:04:14,358 --> 00:04:16,285
- Ndaloje.
- E kuptoj.

101
00:04:16,477 --> 00:04:19,073
- Mund të flas me ju?
- Po'. Çfarë është ajo?

102
00:04:20,345 --> 00:04:21,372
Në banjë?

103
00:04:21,680 --> 00:04:22,721
Ne rregull...

104
00:04:28,044 --> 00:04:29,046
Çfarë është ajo?

105
00:04:29,056 --> 00:04:31,243
<i>Nëse e bëj, ia kam borxh vetes
hiq këmishën?</i>

106
00:04:31,423 --> 00:04:34,391
Jo, por ju do të dëshironi ta bëni atë duke pasur parasysh
që të gjithë do ta bëjnë. Pse'?

107
00:04:34,401 --> 00:04:35,573
Thjesht... nuk e di.

108
00:04:35,583 --> 00:04:38,375
Nuk më pëlqen fare
Gjithmonë ka të bëjë me seksin.

109
00:04:38,516 --> 00:04:41,239
- Të gjithë do të dorëzohen ...
- Shiko, Nick, ndalo.

110
00:04:41,249 --> 00:04:44,978
“Kështu do të jetë, çfarë...”, jo
ju mund ta dini derisa të shkoni atje.

111
00:04:44,988 --> 00:04:46,813
- Ke te drejte, nuk e di.
- Dëgjo, nëse...

112
00:04:46,823 --> 00:04:49,446
Nëse nuk doni të vini, është mirë, por mendoj se...

113
00:04:49,456 --> 00:04:52,656
Që duhet ta kapërceni
kjo gjë... dhe eja me ne.

114
00:04:53,356 --> 00:04:55,604
Dhe do të argëtoheni nëse dëshironi.

115
00:04:56,497 --> 00:04:57,692
Oh, hej!

116
00:04:58,090 --> 00:05:00,490
- Gjëra private?
- Jo, kemi mbaruar.

117
00:05:11,170 --> 00:05:12,545
- Hej.
- Hej.

118
00:05:37,888 --> 00:05:38,988
mut i shenjtë.

119
00:05:40,098 --> 00:05:41,648
Pra, përshëndetje, djema.

120
00:05:41,961 --> 00:05:43,303
Argëtohu sonte.

121
00:05:43,313 --> 00:05:45,356
Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja.

122
00:05:45,366 --> 00:05:46,516
Ne do të përpiqemi.

123
00:05:50,165 --> 00:05:51,193
HI!

124
00:05:54,084 --> 00:05:55,334
Mirëmbrëma.

125
00:05:55,523 --> 00:05:56,573
Sa e lezetshme.

126
00:05:57,386 --> 00:05:58,536
Dhe çfarë keni?

127
00:05:59,242 --> 00:06:00,257
Asgjë.

128
00:06:00,591 --> 00:06:01,941
Le të shkojmë në festë.

129
00:06:06,307 --> 00:06:07,527
<i>Përshëndetje, si jemi?</i>

130
00:06:07,537 --> 00:06:09,364
<i>- A është gjithçka në rregull?
- Ja ku është.</i>

131
00:06:09,374 --> 00:06:11,330
Vendos rrobat këtu.

132
00:06:11,971 --> 00:06:13,423
<i>Kjo është.</i>

133
00:06:37,335 --> 00:06:38,504
faleminderit.

134
00:06:38,934 --> 00:06:40,039
Epo...

135
00:06:40,180 --> 00:06:41,830
Shihemi më vonë, të dashur.

136
00:06:42,773 --> 00:06:43,993
I njëjti Tommy i vjetër.

137
00:06:44,003 --> 00:06:46,023
- Ti e di që edhe ti dëshiron të largohesh.
- Mirë, po.

138
00:06:46,033 --> 00:06:48,130
- Shko, do të jemi mirë.
- Je i sigurt?

139
00:06:48,140 --> 00:06:49,582
I caktuar. Shkoni!

140
00:06:54,665 --> 00:06:56,165
<i>Tommy kishte të drejtë.</i>

141
00:06:56,361 --> 00:06:58,802
<i>Festa ishte pikërisht ajo
që kisha nevojë.</i>

142
00:06:58,812 --> 00:07:00,909
<i>Dhe më ndihmoi të kuptoj...</i>

143
00:07:00,919 --> 00:07:02,719
<i>E gjithë historia me Lenin.</i>

144
00:07:14,781 --> 00:07:16,618
<i>Nuk kisha unazë në gisht.</i>

145
00:07:16,747 --> 00:07:18,494
<i>Dhe unë isha i lirë të bëja zgjedhjet e mia.</i>

146
00:07:18,504 --> 00:07:20,854
<i>Nëse Lenit nuk i pëlqente, ai mund të...</i>

147
00:07:23,137 --> 00:07:24,396
Um... përshëndetje.

148
00:07:24,922 --> 00:07:25,963
HI.

149
00:07:27,351 --> 00:07:28,451
A jeni më mirë?

150
00:07:29,802 --> 00:07:30,869
Po...

151
00:07:31,293 --> 00:07:32,912
U shërova shpejt.

152
00:07:32,922 --> 00:07:35,072
Duhet të ketë qenë ajo rukola...

153
00:07:38,711 --> 00:07:39,790
Epo...

154
00:07:39,800 --> 00:07:41,448
Kur lexova mesazhin tuaj...

155
00:07:41,458 --> 00:07:43,258
E kuptova se kishte mbaruar.

156
00:07:45,649 --> 00:07:47,049
me vjen... me fal.

157
00:07:48,020 --> 00:07:51,513
U ndjeva shumë fajtor
për shpërthimin e mbrëmjes tjetër...

158
00:07:51,899 --> 00:07:54,249
E vërteta është se nuk e di se çfarë dua.

159
00:07:54,378 --> 00:07:56,678
Unë mendoj se dua një lidhje, por ...

160
00:07:57,500 --> 00:08:00,281
Ndonjëherë e kuptoj
sapo ka dalë nga një.

161
00:08:00,551 --> 00:08:02,601
Dhe nuk jam gati të provoj përsëri.

162
00:08:03,378 --> 00:08:06,328
E di që nuk ka një
koha për këtë, por...

163
00:08:07,778 --> 00:08:09,078
jam shqyer.

164
00:08:11,915 --> 00:08:13,115
Kjo është mirë.

165
00:08:13,701 --> 00:08:15,601
Ne jemi ende duke u njohur me njëri-tjetrin.

166
00:08:16,591 --> 00:08:18,441
Është një pjesë e imja që...

167
00:08:19,199 --> 00:08:20,749
Nuk e keni parë akoma.

168
00:08:22,964 --> 00:08:24,133
Grande.

169
00:08:25,655 --> 00:08:26,914
Unë mund të...

170
00:08:27,492 --> 00:08:28,842
Të ofron një pije?

171
00:08:36,484 --> 00:08:38,000
<i>Të jetosh në Nju Jork, ndonjëherë...</i>

172
00:08:38,010 --> 00:08:40,645
<i>Ju pyesni veten pse jeni
pas gjithë kësaj.</i>

173
00:08:40,927 --> 00:08:42,577
<i>Stresi... I ftohti.</i>

174
00:08:42,723 --> 00:08:45,673
<i>Fqinjët e bezdisshëm dhe
njerëz që ju fyejnë...</i>

175
00:08:46,100 --> 00:08:49,068
<i>Por arsyeja është se kur
Nju Jorku ju jep më të mirën...</i>

176
00:08:49,078 --> 00:08:51,161
<i>Nuk ka vend tjetër më të mirë se ky.</i>

177
00:08:51,379 --> 00:08:53,036
<i>Është në netë si këto...</i>

178
00:08:53,171 --> 00:08:55,869
<i>Ai që e kupton se je
në qytetin më të mirë në botë.</i>

179
00:08:55,879 --> 00:08:57,910
<i>Dhe universi fillon të lëvizë përsëri.</i>

180
00:08:58,064 --> 00:08:59,593
- Përshëndetje.
- HI.

181
00:08:59,603 --> 00:09:02,353
Kanë kaluar njëzet minuta
Unë po shikoj në atë trup të ndyrë ...

182
00:09:02,363 --> 00:09:04,216
Ti je dreq seksi.

183
00:09:04,226 --> 00:09:05,334
Vërtet?

184
00:09:05,344 --> 00:09:07,444
Më pëlqejnë më të mëdhenjtë.

185
00:09:07,767 --> 00:09:08,767
Seriozisht?

186
00:09:33,901 --> 00:09:35,327
Keni prezervativ?

187
00:09:35,337 --> 00:09:36,406
Nr.

188
00:09:39,734 --> 00:09:40,984
Mirë, si kjo.

189
00:09:51,681 --> 00:09:52,811
Risi?

190
00:09:53,634 --> 00:09:54,700
HI.

191
00:09:55,054 --> 00:09:56,955
Mendova se ishe në Los Anxhelos.

192
00:09:57,803 --> 00:09:59,053
jam kthyer...

193
00:10:42,093 --> 00:10:44,984
<i>Mendoj kur kërkoni
çfarë dëshironi vërtet...</i>

194
00:10:44,994 --> 00:10:47,161
<i>Nuk është gjithmonë një
lojë fëmijësh, por...</i>

195
00:10:47,171 --> 00:10:48,891
<i>Plus një për profesionistët.</i>

196
00:10:48,901 --> 00:10:50,331
<i>Filloni nga një pikë,</i>

197
00:10:50,341 --> 00:10:52,623
<i>më pas kthehuni tre herë
majtas dhe djathtas...</i>

198
00:10:52,633 --> 00:10:54,581
<i>Dhe jeni kthyer aty ku keni filluar.</i>

199
00:10:54,838 --> 00:10:56,366
<i>Gjithçka duket se është mirë
në drejtimin e duhur</i>

200
00:10:56,376 --> 00:10:59,676
<i>por pastaj e kupton
pa lëvizur asnjë hap.</i>

201
00:11:00,049 --> 00:11:01,860
<i>Mund të ndodhë kur jeni duke gjuajtur.</i>

202
00:11:03,472 --> 00:11:04,872
Përkthim: Gawker

203
00:11:04,882 --> 00:11:08,682
Shihemi së shpejti me sezonin e dytë,
që sapo është konfirmuar!

204
00:11:08,692 --> 00:11:13,242
Shkoni në www.huntingseason.tv për
zbuloni se si të financoni sezonin e dytë!